1
00:00:00,000 --> 00:00:15,120
♪ (Donnergrollen)

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,680
 ♪ (dramatische Musik)

3
00:00:18,680 --> 00:00:31,320
 ♪ (dramatische Musik)

4
00:00:31,320 --> 00:00:34,200
 ♪ (dramatische Musik)

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,240
 (Explosion)

6
00:00:36,240 --> 00:00:40,140
 ♪ (dramatische Musik)

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,000
 ♪ (dramatische Musik)

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,780
 (Explosion)

9
00:00:44,780 --> 00:00:48,840
 ♪ (dramatische Musik)

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,120
 (Explosion)

11
00:00:50,120 --> 00:00:52,620
 ♪ (dramatische Musik)

12
00:00:52,620 --> 00:00:53,880
 (Explosion)

13
00:00:53,880 --> 00:00:57,560
 ♪ (dramatische Musik)

14
00:00:59,560 --> 00:01:08,600
 ♪ (dramatische Musik)

15
00:01:08,600 --> 00:01:23,040
 ♪ (dramatische Musik)

16
00:01:23,040 --> 00:01:24,820
 (Explosion)

17
00:01:24,820 --> 00:01:28,720
 ♪ (dramatische Musik)

18
00:01:28,720 --> 00:01:33,220
 (Sirenenheulen)

19
00:01:34,060 --> 00:01:37,360
 (Sirenenheulen)

20
00:01:37,360 --> 00:01:38,800
 - Woher kam der Stein?

21
00:01:38,800 --> 00:01:41,260
 - Es ist der Meteor, den Reed von einem Bauern mitgebracht hat.

22
00:01:41,260 --> 00:01:42,700
 Es ist in sein Feld gefallen.

23
00:01:42,700 --> 00:01:44,360
- Nimmst du irgendein Geräusch wahr, Ben?

24
00:01:44,360 --> 00:01:48,740
 - Es gibt ein knisterndes Geräusch, wie radioaktives Material.

25
00:01:48,740 --> 00:01:51,300
 - Es ist mir nicht gelungen, dieses Meteormaterial zu durchdringen

26
00:01:51,300 --> 00:01:52,940
 mit meinen empfindlichsten Geräten.

27
00:01:52,940 --> 00:01:55,080
 - Vielleicht kann ich ein Loch hineinbrennen.

28
00:01:55,080 --> 00:01:56,140
 - Spielen Sie weiter!

29
00:01:56,140 --> 00:02:00,680
 ♪ (dramatische Musik)

30
00:02:00,680 --> 00:02:02,080
 - Konzentriere es mehr!

31
00:02:02,080 --> 00:02:03,880
 Zerstöre die Struktur nicht!

32
00:02:03,880 --> 00:02:06,960
 ♪ (dramatische Musik)

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,460
 Ich kann es nicht einmal in Phasen umwandeln!

34
00:02:09,460 --> 00:02:10,920
 - Hey, halt!

35
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
 Was willst du tun? Das hier raushauen?

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,060
 Lass es mich versuchen.

37
00:02:16,060 --> 00:02:17,560
 Oh, es ist immer noch heiß!

38
00:02:17,560 --> 00:02:21,000
Das könnte es spröde genug machen, um ein Stück abzureißen.

39
00:02:21,000 --> 00:02:22,040
 (Explosion)

40
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
 Autsch!

41
00:02:24,200 --> 00:02:26,840
 Das hat meinen kleinen kleinen Finger kaputt gemacht.

42
00:02:26,840 --> 00:02:29,240
 Aber ich habe es verstanden, Chuck!

43
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
 - Das ist bemerkenswert!

44
00:02:31,040 --> 00:02:33,740
 In diesem Meteor befindet sich eine Art Kernkern.

45
00:02:33,740 --> 00:02:36,280
 Dennoch zeigte der Geigerzähler einen negativen Wert an.

46
00:02:36,280 --> 00:02:39,360
 Ich denke, ich werde es auf dem Radium Stabilizer testen.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,060
 Wir übertragen den Test auf die große Leinwand.

48
00:02:43,060 --> 00:02:44,260
 - Ich bin bereit!

49
00:02:44,260 --> 00:02:45,420
 - Auf geht's!

50
00:02:45,420 --> 00:02:47,000
 (Sirenenheulen)

51
00:02:47,000 --> 00:02:48,400
 - Ich habe es!

52
00:02:48,400 --> 00:02:52,860
 (Sirenenheulen)

53
00:02:52,860 --> 00:02:54,540
 - Dieses Material hat das Seltsamste

54
00:02:54,540 --> 00:02:57,040
Molekülstruktur, die ich je gesehen habe!

55
00:02:57,040 --> 00:02:58,100
 (Sirenenheulen)

56
00:02:58,100 --> 00:02:59,300
 - Es verändert sich!

57
00:02:59,300 --> 00:03:02,240
 - Ja, es absorbiert das Radium vom Stabilisator!

58
00:03:02,240 --> 00:03:03,740
 Schnell, schalte es aus!

59
00:03:03,740 --> 00:03:05,880
 ♪ (dramatische Musik)

60
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
 - Das Ding sieht gefährlich aus!

61
00:03:07,640 --> 00:03:09,580
 Es wird noch viel mehr Studium nötig sein.

62
00:03:09,580 --> 00:03:10,880
 - Richtig, Sue!

63
00:03:10,880 --> 00:03:13,480
 Ben, wirst du den großen Meteor in den Bleitresor legen?

64
00:03:13,480 --> 00:03:14,860
 - Okay, Skipper.

65
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
 Es dauert nur eine Sekunde.

66
00:03:17,960 --> 00:03:20,520
 - Hey Johnny, was ist draußen los?

67
00:03:20,520 --> 00:03:23,000
 - Ich weiß nicht, es klingt wie Orion.

68
00:03:23,000 --> 00:03:24,660
 ♪ (dramatische Musik)

69
00:03:24,660 --> 00:03:26,640
 Wow, schauen Sie sich das an!

70
00:03:26,640 --> 00:03:29,140
Eine Art Globus, der über dem Boden schwebt.

71
00:03:29,140 --> 00:03:31,740
 - Komm, lass uns schnell da runter!

72
00:03:31,740 --> 00:03:40,120
 ♪ (dramatische Musik)

73
00:03:40,120 --> 00:03:42,320
 ♪ (dramatische Musik)

74
00:03:42,320 --> 00:03:43,520
 - Stille!

75
00:03:43,520 --> 00:03:44,880
 ♪ (dramatische Musik)

76
00:03:44,880 --> 00:03:46,660
 Bevor ich mit dir spreche!

77
00:03:46,660 --> 00:03:49,180
 Beobachten Sie das Gebäude hinter Ihnen!

78
00:03:49,180 --> 00:03:50,260
 - Es ist weg!

79
00:03:50,260 --> 00:03:51,460
 - Es ist unglaublich!

80
00:03:51,460 --> 00:03:53,660
 - Ich kann es nicht glauben!

81
00:03:53,660 --> 00:03:55,900
 - Schauen Sie nach oben!

82
00:03:55,900 --> 00:03:56,960
 - Es schwimmt! - Hey!

83
00:03:56,960 --> 00:03:58,360
 - Es schwebt im Himmel!

84
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
 - Es schwebt im Himmel!

85
00:04:00,000 --> 00:04:02,740
 Dieser Mann, wer auch immer er ist, hat die erstaunlichsten Kräfte

86
00:04:02,740 --> 00:04:04,640
 Das habe ich je gesehen!

87
00:04:04,640 --> 00:04:08,680
- Nun siehe, das Gebäude ist auf sein Fundament zurückgekehrt!

88
00:04:08,680 --> 00:04:10,940
 (Menge plappert)

89
00:04:10,940 --> 00:04:13,620
 Das ist ein Beispiel meiner Kraft!

90
00:04:13,620 --> 00:04:17,020
 Hören Sie also gut zu, was ich zu sagen habe!

91
00:04:17,020 --> 00:04:20,560
 Hiermit annulliere ich jedes menschengemachte Gesetz!

92
00:04:20,560 --> 00:04:23,720
 Es wird niemanden geben, der Befehle erteilen kann, außer mir,

93
00:04:23,720 --> 00:04:25,520
 der Molekülmann!

94
00:04:25,520 --> 00:04:27,800
 Ich werde das Gesetz sein!

95
00:04:27,800 --> 00:04:30,760
 - Nicht solange wir leben! - Wer wagt es?

96
00:04:30,760 --> 00:04:33,600
 Wer wagt es, den Molekülmenschen in Frage zu stellen?

97
00:04:33,600 --> 00:04:34,740
 - Wir trauen uns!

98
00:04:34,740 --> 00:04:37,580
 Wir sind als fantastische Vorreiter bekannt!

99
00:04:37,580 --> 00:04:38,800
 Wer bist du?

100
00:04:38,800 --> 00:04:41,780
 - Da es meine Pläne für euch alle nicht beeinträchtigen wird,

101
00:04:41,780 --> 00:04:43,840
Ich werde dir sagen, wer ich bin!

102
00:04:43,840 --> 00:04:46,040
 Und auch von der Quelle meiner...

103
00:04:46,040 --> 00:04:47,820
 enorme Kraft!

104
00:04:47,820 --> 00:04:49,820
 ♪ (unheimliche Musik)

105
00:04:49,820 --> 00:04:53,760
 Vor ein paar Jahren war ich nur Labortechniker

106
00:04:53,760 --> 00:04:56,620
 arbeitet für Acme Atomic Operations.

107
00:04:56,620 --> 00:05:00,100
 Ich habe die ganze Arbeit gemacht und sie haben das ganze Geld verdient,

108
00:05:00,100 --> 00:05:04,160
 und ich träumte von größeren und besseren Dingen für mich.

109
00:05:04,160 --> 00:05:06,940
 Aber kein Mensch kann mit atomaren Geräten arbeiten

110
00:05:06,940 --> 00:05:10,400
 während sein Geist mit anderen Kräften im Gleichgewicht ist!

111
00:05:10,400 --> 00:05:15,200
 (Flugzeugmotor rumpelt)

112
00:05:15,200 --> 00:05:18,480
 Ich hatte einen Billionen-zu-eins-Unfall überlebt!

113
00:05:18,480 --> 00:05:22,280
Die gewaltigen atomaren Kräfte hatten etwas mit mir gemacht!

114
00:05:22,280 --> 00:05:25,260
 Ich wusste, dass eine molekulare Veränderung stattgefunden hatte!

115
00:05:25,260 --> 00:05:27,180
 Ein Prickeln der Macht!

116
00:05:27,180 --> 00:05:30,120
 (Flugzeugmotor rumpelt)

117
00:05:30,120 --> 00:05:31,500
 Aufgrund des Unfalls

118
00:05:31,500 --> 00:05:35,500
 Ich habe die Macht erlangt, alle Moleküle neu anzuordnen,

119
00:05:35,500 --> 00:05:38,840
 alles kontrollieren, allmächtig sein!

120
00:05:38,840 --> 00:05:43,200
 Die ganze Menschheit soll jedem meiner Befehle gehorchen!

121
00:05:43,200 --> 00:05:45,440
 - Nicht die ganze Menschheit wird gehorchen!

122
00:05:45,440 --> 00:05:47,740
 Nicht der fantastische Vordergrund!

123
00:05:47,740 --> 00:05:48,980
 - Ihr Narren!

124
00:05:48,980 --> 00:05:52,340
 Glaubst du, dass du in der Lage bist, mit mir die Schwerter zu kreuzen?

125
00:05:52,340 --> 00:05:53,620
 Diese Straßenlaterne!

126
00:05:53,620 --> 00:05:55,780
Ich werde die Moleküle neu anordnen!

127
00:05:55,780 --> 00:05:57,820
 (Flugzeugmotor rumpelt)

128
00:05:57,820 --> 00:06:02,520
 Und siehe da, ein riesiger Flugzeugmotor kann die Steigung umkehren!

129
00:06:02,520 --> 00:06:08,940
 (Flugzeugmotor rumpelt)

130
00:06:08,940 --> 00:06:11,660
 - Ich habe mein Kraftfeld nicht schnell genug eingestellt!

131
00:06:11,660 --> 00:06:13,400
 Der Wind hat sich befreit!

132
00:06:13,400 --> 00:06:15,100
 (Flugzeugmotor rumpelt)

133
00:06:15,100 --> 00:06:18,500
 - Jetzt erschaffe ich Magie aus Staubpartikeln!

134
00:06:18,500 --> 00:06:24,120
 (Flugzeugmotor rumpelt)

135
00:06:24,120 --> 00:06:27,160
 (Flugzeugmotor rumpelt)

136
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
 - Er kann sie erschaffen!

137
00:06:29,120 --> 00:06:30,460
 (Flugzeugmotor rumpelt)

138
00:06:30,460 --> 00:06:32,520
 Und ich kann klatschen!

139
00:06:32,520 --> 00:06:35,360
 - Dann mach die Windmaschine kaputt, ich helfe beim Vorlesen!

140
00:06:35,360 --> 00:06:36,220
 Spielen Sie weiter!

141
00:06:36,220 --> 00:06:38,560
(Flugzeugmotor rumpelt)

142
00:06:38,560 --> 00:06:40,160
 - Was für eine Verwirrung!

143
00:06:40,160 --> 00:06:45,240
 (lacht)

144
00:06:45,240 --> 00:06:48,900
 (Flugzeugmotor rumpelt)

145
00:06:48,900 --> 00:06:49,840
 - Das ist einer!

146
00:06:49,840 --> 00:06:51,900
 Jetzt strecken Sie sich!

147
00:06:51,900 --> 00:06:53,780
 Nun, ich bin nicht zu locker!

148
00:06:53,780 --> 00:06:55,440
 (Flugzeugmotor rumpelt)

149
00:06:55,440 --> 00:06:58,740
 (lacht)

150
00:06:58,740 --> 00:07:01,820
 - Siehst du, wie ich mit einem fantastischen Boden spielen kann?

151
00:07:01,820 --> 00:07:03,780
 Aber ich muss dich jetzt verlassen!

152
00:07:03,780 --> 00:07:06,580
 Ich habe ein Treffen mit Ihren Militärführern!

153
00:07:06,580 --> 00:07:10,420
 (lacht)

154
00:07:10,420 --> 00:07:13,900
 (Flugzeugmotor rumpelt)

155
00:07:13,900 --> 00:07:16,100
 - Meine nächste Begegnung wird anders sein!

156
00:07:16,100 --> 00:07:19,360
 Wir müssen einen Boden in seiner erstaunlichen Kraft finden!

157
00:07:19,360 --> 00:07:21,360
 (Flugzeugmotor rumpelt)

158
00:07:21,360 --> 00:07:23,500
Wissen Sie, Kang, unsere Antwort auf den Molecule Man

159
00:07:23,500 --> 00:07:25,540
 kann in Elektrizität liegen.

160
00:07:25,540 --> 00:07:26,900
 Niemand hat es jemals gefangen,

161
00:07:26,900 --> 00:07:29,080
 oder lange genug angehalten, um es zu studieren.

162
00:07:29,080 --> 00:07:30,180
 - Ich verstehe es!

163
00:07:30,180 --> 00:07:31,780
 Du glaubst nicht, der Molecule Man

164
00:07:31,780 --> 00:07:34,440
 Kann das Molekül in Elektrizität fallen?

165
00:07:34,440 --> 00:07:36,920
 - Gleich bald, und ich habe eine Idee für eine Waffe

166
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
 dass er nicht aufhören kann!

167
00:07:38,520 --> 00:07:42,080
 - Nun, lasst uns jetzt gleich daran arbeiten!

168
00:07:42,080 --> 00:07:43,760
 - Extra, extra!

169
00:07:43,760 --> 00:07:46,600
 Molecule Man, sprechen Sie mit dem Stabschef!

170
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
 Extra, extra!

171
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
 - Ich bin sicher, dass Sie alle sich der Veränderungen bewusst sind, die ich verursacht habe.

172
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
In all Ihrer militärischen Ausrüstung,

173
00:07:55,440 --> 00:07:58,880
 Alle deine Panzer und Rüstungen bestehen jetzt aus Sägemehl.

174
00:07:58,880 --> 00:08:01,500
 (Flugzeugmotor rumpelt)

175
00:08:01,500 --> 00:08:04,980
 (Flugzeugmotor rumpelt)

176
00:08:04,980 --> 00:08:07,140
 Ihre Flugzeuge gibt es nicht mehr!

177
00:08:07,140 --> 00:08:09,480
 (Flugzeugmotor rumpelt)

178
00:08:09,480 --> 00:08:11,280
 (Flugzeugmotor rumpelt)

179
00:08:11,280 --> 00:08:12,680
 (Flugzeugmotor rumpelt)

180
00:08:12,680 --> 00:08:15,320
 Euer Munitionspulver, Befehle!

181
00:08:15,320 --> 00:08:19,420
 (Flugzeugmotor rumpelt)

182
00:08:19,420 --> 00:08:23,500
 Ich habe die gesamte Molekülstruktur neu geordnet!

183
00:08:23,500 --> 00:08:25,460
 (Flugzeugmotor rumpelt)

184
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
 (Flugzeugmotor rumpelt)

185
00:08:27,460 --> 00:08:30,500
 - Warum wird dieses Treffen einberufen und was ist Ihr Plan?

186
00:08:30,500 --> 00:08:32,800
- Ich habe dieses Treffen einberufen, um Sie zu informieren

187
00:08:32,800 --> 00:08:35,740
 dass ich jetzt Ihr Oberbefehlshaber bin,

188
00:08:35,740 --> 00:08:38,540
 und du sollst tun, was ich sage!

189
00:08:38,540 --> 00:08:41,720
 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein!

190
00:08:41,720 --> 00:08:43,920
 Ich werde Herrscher der Welt sein!

191
00:08:45,420 --> 00:08:47,160
 - Glaubst du, das wird den Zweck erfüllen?

192
00:08:47,160 --> 00:08:48,620
 - Ja, Ben, mit dieser Waffe,

193
00:08:48,620 --> 00:08:51,960
 Ich glaube, dass wir dem Molecule Man auf Augenhöhe begegnen können.

194
00:08:51,960 --> 00:08:55,100
 - Ich verstehe es nicht ganz, wie benutzen wir dann die Waffe?

195
00:08:55,100 --> 00:08:57,400
 - Ganz einfach, es ist eine Verteidigungswaffe.

196
00:08:57,400 --> 00:08:59,900
 Sie schießen auf das Objekt, von dem Sie glauben, dass es sich verändern wird,

197
00:08:59,900 --> 00:09:01,360
 (Flugzeugmotor rumpelt)

198
00:09:01,360 --> 00:09:03,700
Beschichten Sie es mit einer Mikroelektrodenkraft.

199
00:09:03,700 --> 00:09:06,540
 Da er elektronische Moleküle nicht umordnen kann,

200
00:09:06,540 --> 00:09:08,280
 Dies macht seine Bemühungen zunichte.

201
00:09:08,280 --> 00:09:12,920
 - Ich verstehe, Reed, statt Kugeln schießt die Waffe Staub ab!

202
00:09:12,920 --> 00:09:16,180
 - Der Molecule Man terrorisiert das ganze Land!

203
00:09:16,180 --> 00:09:17,720
 Wie fangen wir an, ihn zu besiegen?

204
00:09:17,720 --> 00:09:18,980
 - Wir fangen jetzt an!

205
00:09:21,820 --> 00:09:24,160
 - Und so steht diese Stadt unter ausdrücklichem Befehl

206
00:09:24,160 --> 00:09:25,600
 vom Molecule Man.

207
00:09:25,600 --> 00:09:29,160
 Jeder Bürger, der den Aufenthaltsort der Fantastischen Vier kennt

208
00:09:29,160 --> 00:09:32,160
 muss diese Informationen dem Molecule Man melden.

209
00:09:33,640 --> 00:09:36,600
- Seien Sie jetzt vorsichtig, es befindet sich auf den Stufen der Bibliothek.

210
00:09:36,600 --> 00:09:39,040
 - Sue, du wirst unsichtbar und kommst ihm nahe.

211
00:09:40,380 --> 00:09:43,440
 Johnny, geh so nah wie möglich heran, aber versuche, verborgen zu bleiben.

212
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
 Seien Sie bereit, auf einäugiges Signal zu feuern.

213
00:09:45,480 --> 00:09:46,620
 Okay, los!

214
00:09:48,180 --> 00:09:49,920
 Du und ich bilden das Schlusslicht.

215
00:09:49,920 --> 00:09:52,980
 - Es ist Zeit, loszuschlagen!

216
00:09:55,560 --> 00:09:58,300
 - Und wenn Sie mir die Fantastischen Vier nicht liefern

217
00:09:58,300 --> 00:10:00,900
 Bis morgen werde ich die Stadt zerstören!

218
00:10:00,900 --> 00:10:03,600
 Und in der Zwischenzeit werde ich einen Glaskäfig aufstellen

219
00:10:03,600 --> 00:10:05,160
 über das gesamte Gebiet.

220
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
 Und als weitere Erinnerung an meine Kräfte,

221
00:10:10,200 --> 00:10:12,780
Beobachten Sie die Statue zu meiner Linken.

222
00:10:12,780 --> 00:10:14,380
 Ich lasse dich frei, Simba!

223
00:10:19,380 --> 00:10:23,420
 - Warte, Molecule Man, es ist Zeit zum Prügeln!

224
00:10:25,560 --> 00:10:28,820
 Ihr seid in der Menge unerwünscht, ihr Kinder!

225
00:10:29,820 --> 00:10:33,100
 - Endlich sind die Fantastischen Vier da!

226
00:10:33,100 --> 00:10:36,960
 Sehen Sie, wie schnell Sie das Beil des anderen Löwen zerschlagen können!

227
00:10:36,960 --> 00:10:38,560
 - Jetzt testen wir die Waffe!

228
00:10:38,560 --> 00:10:41,900
 - Oh, oh, oh, ich gebe dich frei!

229
00:10:45,900 --> 00:10:46,800
 - Was, was?

230
00:10:49,180 --> 00:10:50,340
 Könnte es sein?

231
00:10:50,340 --> 00:10:52,220
 Kann ich meine Kräfte verlieren?

232
00:10:52,220 --> 00:10:53,820
 Der Löwe wurde nicht lebendig!

233
00:10:53,820 --> 00:10:56,120
 Der Effekt tut mir am Arm weh!

234
00:10:56,120 --> 00:10:59,280
 - Es funktioniert, jetzt muss ich mich auf Johnny vorbereiten.

235
00:10:59,280 --> 00:11:01,160
Du bist in Schwierigkeiten, Johnny.

236
00:11:01,160 --> 00:11:04,660
 Du erkennst, dass deine Kräfte nicht so sind, wie du dachtest.

237
00:11:04,660 --> 00:11:06,100
 Aufgeben!

238
00:11:06,100 --> 00:11:07,260
 - Verlass sie!

239
00:11:07,260 --> 00:11:09,200
 Nicht, solange ich die Staubmoleküle verändern kann

240
00:11:09,200 --> 00:11:10,400
 in der Atmosphäre!

241
00:11:19,780 --> 00:11:21,380
 - Lass ihn nicht entkommen, Johnny!

242
00:11:21,380 --> 00:11:22,540
 - Okay, Reed!

243
00:11:26,580 --> 00:11:28,820
 Wow, ich kann seine Blase nicht berühren!

244
00:11:31,360 --> 00:11:33,860
 - Und er formt die Spur schneller, als ich sie brennen kann!

245
00:11:37,760 --> 00:11:39,000
 - Schnell, Sue!

246
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
 Versuchen Sie, Ihr Kraftfeld davor zu werfen!

247
00:11:41,000 --> 00:11:42,260
 - Ich denke, ich kann!

248
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
 - Gute Arbeit, Sue!

249
00:11:52,100 --> 00:11:53,440
 Kannst du ihn halten?

250
00:11:53,440 --> 00:11:54,380
 - Ich kann nicht!

251
00:11:54,380 --> 00:11:56,180
Er hat seine Kapsel aufgelöst!

252
00:11:56,180 --> 00:11:57,440
 Er entkommt!

253
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
 - Mach dir keine Sorgen, Sue!

254
00:11:58,680 --> 00:12:01,080
 Wenn er runterkommt, werde ich klatschen!

255
00:12:01,080 --> 00:12:03,920
 Sie glauben, ein einfaches Kraftfeld könne mich festhalten!

256
00:12:03,920 --> 00:12:04,760
 Ah!

257
00:12:06,660 --> 00:12:08,120
 - Er fällt!

258
00:12:08,120 --> 00:12:09,700
 - Seien Sie nicht zu sicher!

259
00:12:09,700 --> 00:12:11,960
 (lacht)

260
00:12:13,800 --> 00:12:17,160
 Aus Staubpartikeln, ich, der molekulare Mensch,

261
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
 kann jedes Ausrüstungsteil bilden, das ich brauche!

262
00:12:19,840 --> 00:12:22,100
 (lacht)

263
00:12:27,580 --> 00:12:29,540
 Dieser Trick mit der Löwenstatue!

264
00:12:29,540 --> 00:12:32,620
 Ich muss herausfinden, was es ist und wie es funktioniert!

265
00:12:32,620 --> 00:12:34,380
 Und dieser Schmerz in meinem Arm!

266
00:12:34,380 --> 00:12:36,020
 Ich weiß nicht, was es sein könnte!

267
00:12:36,020 --> 00:12:37,280
 Ich werde es herausfinden!

268
00:12:37,280 --> 00:12:39,360
Und dann die letzte Runde!

269
00:12:44,720 --> 00:12:46,100
 - Wir haben einen Panzer gefunden!

270
00:12:46,100 --> 00:12:48,560
 Der Molekülmensch hat sich nicht neu geordnet!

271
00:12:48,560 --> 00:12:50,360
 Ich habe vor, diese Informationen zu erhalten

272
00:12:50,360 --> 00:12:52,640
 sofort zu den Fantastischen Vier!

273
00:12:53,940 --> 00:12:55,400
 Jetzt habe ich die Reichweite erhöht

274
00:12:55,400 --> 00:12:57,980
 unserer Pulverelektrodenpistole auf zwei Meilen!

275
00:12:57,980 --> 00:12:59,480
 Das dürfte eine große Hilfe sein!

276
00:12:59,480 --> 00:13:01,740
 (Telefon klingelt)

277
00:13:01,740 --> 00:13:04,240
 - Die Fantastic Four des Hauptquartiers!

278
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
 Ja, General?

279
00:13:06,120 --> 00:13:06,920
 Ja, Herr!

280
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
 Ja, General!

281
00:13:07,920 --> 00:13:08,780
 Vielen Dank, Herr!

282
00:13:08,780 --> 00:13:09,720
 Wir schauen es uns an!

283
00:13:09,720 --> 00:13:10,560
 Auf Wiedersehen!

284
00:13:11,660 --> 00:13:13,760
 Das ist die Eröffnung, auf die wir gewartet haben!

285
00:13:13,760 --> 00:13:14,600
 Lass uns gehen!

286
00:13:19,500 --> 00:13:20,800
- Da ist der Panzer!

287
00:13:20,800 --> 00:13:23,360
 Wenn Mr. Molecule Man seinen Zauberstab auf dieses Zeug richtet,

288
00:13:23,360 --> 00:13:25,500
 Er wird eine große Überraschung erleben!

289
00:13:25,500 --> 00:13:27,400
 Fang an zu schießen, Ben!

290
00:13:27,400 --> 00:13:29,100
 (Schussfeuer)

291
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
 - Das ist es, gut, Ben!

292
00:13:33,540 --> 00:13:36,640
 Schieße auf die restliche Ausrüstung, während wir den Panzer aufrüsten!

293
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
 - Okay!

294
00:13:41,180 --> 00:13:43,380
 - Johnny, du springst rein und zündest die Kanone an

295
00:13:43,380 --> 00:13:44,480
 Raus aus dem Turm!

296
00:13:44,480 --> 00:13:45,860
 - Im Handumdrehen schneller!

297
00:13:45,860 --> 00:13:48,520
 - Wir werden unsere Pulverelektrodenpistole in den Turm stecken,

298
00:13:48,520 --> 00:13:50,820
 und komm nah genug heran, um ihm eine böse Zeit zu bereiten!

299
00:13:52,560 --> 00:13:54,600
 - Hey, die Kanone ist los!

300
00:13:54,600 --> 00:13:55,460
 Hier kommt es!

301
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
- Das reicht!

302
00:13:58,400 --> 00:13:59,500
 Steigen Sie alle ein,

303
00:13:59,500 --> 00:14:01,840
 und wir werden sehen, ob wir Mr. Molecule Man finden können!

304
00:14:05,480 --> 00:14:06,340
 Halten Sie hier an!

305
00:14:08,640 --> 00:14:11,380
 Ich werde mich strecken und sehen, ob ich ihn erkennen kann!

306
00:14:11,380 --> 00:14:13,720
 (schreiend)

307
00:14:15,120 --> 00:14:17,620
 Ah, da ist er wieder auf dem Platz!

308
00:14:17,620 --> 00:14:19,020
 Verärgert die Leute!

309
00:14:21,920 --> 00:14:24,960
 - Bisher habe ich deinen Ungehorsam ignoriert,

310
00:14:24,960 --> 00:14:28,400
 aber bald wird es die Fantastischen Vier nicht mehr geben!

311
00:14:28,400 --> 00:14:29,220
 Und dann?

312
00:14:31,800 --> 00:14:34,440
 Also, ab auf den Platz und bereit für einen Kampf!

313
00:14:38,140 --> 00:14:40,640
 Sie werden in Arbeitskräfte eingeteilt

314
00:14:40,640 --> 00:14:43,880
 um meine Kampagne zur Welteroberung zu starten, ja?

315
00:14:44,900 --> 00:14:47,240
Aber, aber, danke, aufgepasst!

316
00:14:49,240 --> 00:14:52,120
 Ah-ha, der Feind naht!

317
00:14:52,120 --> 00:14:54,620
 Sehen Sie, wie einfach ich sie aufhalte,

318
00:14:54,620 --> 00:14:56,460
 und färbt die Zementmoleküle,

319
00:14:58,160 --> 00:15:00,500
 und bricht die Straßen von ihnen!

320
00:15:03,760 --> 00:15:05,460
 Okay, Chonnany, fang an zu schneiden!

321
00:15:17,980 --> 00:15:18,880
 Alle raus!

322
00:15:18,880 --> 00:15:20,840
 Wir bringen ihn zu Fuß!

323
00:15:20,840 --> 00:15:23,180
 - Nehmen Sie die Pulverelektrodenpistole!

324
00:15:23,180 --> 00:15:25,020
 - Ich werde einfach Klamotten in Flammen setzen!

325
00:15:27,080 --> 00:15:29,280
 - Sir, das hat sie nicht aufgehalten!

326
00:15:29,280 --> 00:15:32,020
 - Nun, vielleicht wird ihnen das Probleme bereiten!

327
00:15:32,020 --> 00:15:35,900
 Hydranten, starten Sie die wassermolekulare Expansion!

328
00:15:35,900 --> 00:15:38,660
 (Motor dreht hoch)

329
00:15:40,460 --> 00:15:41,340
 - Hey, verstanden!

330
00:15:41,340 --> 00:15:42,340
 Machen Sie einen Knoten!

331
00:15:43,360 --> 00:15:44,900
- Herr, machen Sie sich unsichtbar,

332
00:15:44,900 --> 00:15:46,700
 und sehen Sie, ob Sie ihm den Zauberstab wegnehmen können.

333
00:15:46,700 --> 00:15:48,440
 Ich denke, es kontrolliert seine Macht!

334
00:15:50,280 --> 00:15:51,980
 Jetzt muss ich da rein!

335
00:15:54,020 --> 00:15:56,380
 - Du darfst nicht zulassen, dass sich dieses Rohr löst!

336
00:15:56,380 --> 00:15:58,020
 Es würde die Stadt zerstören!

337
00:15:59,920 --> 00:16:02,020
 - Wie wäre es mit einem Feuerring, der ihn festhält?

338
00:16:05,520 --> 00:16:06,860
 - Oh, Gedanken!

339
00:16:06,860 --> 00:16:08,260
 Was löscht Feuer?

340
00:16:09,900 --> 00:16:11,900
 Ich werde es bis zum Wasser ficken, Gedanken!

341
00:16:11,900 --> 00:16:13,460
 Ich werde es bis zum Wasser ficken!

342
00:16:17,700 --> 00:16:20,400
 Jetzt flieg weg, kleiner Junge, ich bin beschäftigt!

343
00:16:20,400 --> 00:16:22,200
 - Ah, mein Zauberstab!

344
00:16:22,200 --> 00:16:23,400
 - Was passiert?

345
00:16:24,880 --> 00:16:26,800
 Es ist das unsichtbare Mädchen!

346
00:16:26,800 --> 00:16:28,940
 Frostpartikel werden sichtbar, oder?

347
00:16:32,380 --> 00:16:33,480
Da bist du!

348
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
 Jetzt liegt über Ihnen eine erdrückende Masse

349
00:16:35,720 --> 00:16:38,420
 kontrolliert durch den Zauberstab, den du zu stehlen versucht hast!

350
00:16:39,260 --> 00:16:41,520
 (lacht)

351
00:16:41,520 --> 00:16:42,360
 - Ja!

352
00:16:42,360 --> 00:16:43,200
 Puh!

353
00:16:47,200 --> 00:16:48,600
 - Das war knapp!

354
00:16:48,600 --> 00:16:50,300
 - Zu nah für mich!

355
00:16:50,300 --> 00:16:52,240
 - Hey, Johnny, geh zum Hauptquartier

356
00:16:52,240 --> 00:16:54,040
 und bring mir das Meteorfragment!

357
00:16:54,040 --> 00:16:54,900
 Hurra!

358
00:16:54,900 --> 00:16:56,800
 - Okay, er ist wieder in einer Flagge!

359
00:17:01,480 --> 00:17:03,020
 - Warum das Fragment?

360
00:17:03,020 --> 00:17:04,140
 - Komme gerade zu mir.

361
00:17:04,140 --> 00:17:05,640
 Ich denke, das ist die wahre Antwort.

362
00:17:16,260 --> 00:17:19,060
 - Es ist an der Zeit, dein eigenes Feuergefecht auszufechten,

363
00:17:19,060 --> 00:17:20,560
 Herr Molekül.

364
00:17:23,260 --> 00:17:25,040
 - Wir sind die Riesenblume!

365
00:17:25,040 --> 00:17:26,800
 (Lachen)

366
00:17:26,800 --> 00:17:30,280
Aber ich werde dich jetzt in ein Fass ohne Boden fallen lassen!

367
00:17:30,280 --> 00:17:32,580
 - Ich werde ihm ein paar Staubkörner zu Füßen werfen!

368
00:17:41,180 --> 00:17:42,860
 - Mein Arm!

369
00:17:42,860 --> 00:17:44,180
 Was ist mit der Grube passiert?

370
00:17:44,180 --> 00:17:46,360
 - Nein, ich werde dich vernichten!

371
00:17:46,360 --> 00:17:50,320
 - Ich werde Pulverelektroden über Bens Kopf schießen!

372
00:17:51,820 --> 00:17:55,900
 - Ich kann nichts erschaffen, um den Wind zu zerschlagen!

373
00:17:55,900 --> 00:17:57,400
 Ich kann es nicht ertragen!

374
00:17:57,400 --> 00:17:58,460
 Der Schmerz!

375
00:17:58,460 --> 00:17:59,340
 Was ist das?

376
00:18:00,240 --> 00:18:02,680
 - Es ist dein fertiges Molekül, Mann!

377
00:18:02,680 --> 00:18:04,180
 Soll ich es erklären?

378
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
 - Fertig?

379
00:18:05,180 --> 00:18:08,940
 - Wo auch immer ich diese Waffe abfeuere, werden deine Kräfte zunichte gemacht!

380
00:18:08,940 --> 00:18:12,380
 Und wenn Sie versuchen, sie zu nutzen, schmerzt das Feedback im Arm!

381
00:18:12,380 --> 00:18:13,880
- Ich glaube es nicht!

382
00:18:13,880 --> 00:18:15,380
 Halten Sie die Waffe hoch!

383
00:18:15,380 --> 00:18:16,780
 - Hier ist es!

384
00:18:16,780 --> 00:18:17,860
 - Vorsicht, Reed!

385
00:18:17,860 --> 00:18:19,220
 Vertraue ihm nicht!

386
00:18:19,220 --> 00:18:20,860
 - Aha!

387
00:18:20,860 --> 00:18:22,060
 Zerfallen!

388
00:18:22,060 --> 00:18:23,160
 Zerfallen!

389
00:18:26,360 --> 00:18:28,300
 - Wie ich schon sagte, du bist durch!

390
00:18:28,300 --> 00:18:29,240
 - NEIN!

391
00:18:29,240 --> 00:18:30,100
 NEIN!

392
00:18:30,100 --> 00:18:31,300
 Ich bin nicht geschlagen!

393
00:18:31,300 --> 00:18:34,040
 Ich werde zu meiner Atomkugel zurückkehren und versinken!

394
00:18:36,980 --> 00:18:38,780
 - Hier, Reed, hier ist das Meteorfragment.

395
00:18:38,780 --> 00:18:40,080
 Was ist los?

396
00:18:40,080 --> 00:18:40,980
 - Fügen Sie Sie später hinzu.

397
00:18:40,980 --> 00:18:42,080
 Es leuchtet immer noch.

398
00:18:46,380 --> 00:18:48,980
 - Ich kann dieses Ding einfach auf den Globus konzentrieren!

399
00:18:55,620 --> 00:18:59,320
 - Wie ich dachte, die Atomkugel reagiert.

400
00:19:00,800 --> 00:19:03,340
 - Oh, schau, wie es schrumpft!

401
00:19:03,340 --> 00:19:04,840
- Jetzt verändert es seine Form!

402
00:19:08,400 --> 00:19:09,540
 - Wer ist es?

403
00:19:09,540 --> 00:19:11,100
 - Er ist der Labortechniker, der verletzt wurde

404
00:19:11,100 --> 00:19:12,480
 bei der Atomexplosion.

405
00:19:14,480 --> 00:19:15,320
 - Was ist passiert?

406
00:19:15,320 --> 00:19:16,640
 Warum bin ich nicht in meinem Labor?

407
00:19:16,640 --> 00:19:18,320
 Warum bin ich hier draußen auf der Straße?

408
00:19:18,320 --> 00:19:21,980
 - Dank der Fantastischen Vier übernehmen wir jetzt die Macht.

409
00:19:24,180 --> 00:19:25,480
 - Wie hast du das jemals herausgefunden?

410
00:19:25,480 --> 00:19:27,720
 dass das Meteorfragment ein Geheimnis war?

411
00:19:27,720 --> 00:19:29,520
 - Wir wussten, dass der Molekülmann getroffen wurde

412
00:19:29,520 --> 00:19:32,560
 durch eine Atomexplosion und war voller Strahlung.

413
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
 Ich hoffte, dass das Meteorfragment absorbieren würde

414
00:19:34,560 --> 00:19:37,700
 seine molekularen Kräfte, und das tat es.

415
00:19:37,700 --> 00:19:40,440
- Denken Sie nur, das ist alles, was von den Kräften übrig geblieben ist

416
00:19:40,440 --> 00:19:42,440
 das würde die Erde erobern.

417
00:19:42,440 --> 00:19:44,680
 - Ja, nun ja, es sieht nach der Macht aus

418
00:19:44,680 --> 00:19:46,880
 ist aus dem Molekülmenschen verschwunden.

419
00:19:46,880 --> 00:19:49,280
 - Ja, aber er weiß, wie er dazu gekommen ist.

420
00:19:49,280 --> 00:19:50,120
 Wer weiß?

421
00:19:50,120 --> 00:19:51,820
 Vielleicht macht er es noch einmal.

422
00:19:51,820 --> 00:19:54,820
 (spannende Musik)

423
00:20:11,000 --> 00:20:13,740
 - Whoa, whoa, whoa, whoa!

424
00:20:13,740 --> 00:20:16,740
 (spannende Musik)

425
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
 (brüllend)